Aufgabe: Interpretation

Folgende Fragen dienen als Hilfestellung:

a) Welche Rolle spielt die Natur in Brentanos Schlaflied, welche im Gedicht von Kaschnitz?

b) Analysieren Sie die Reime in Brentanos Schlaflied.

c) Warum reimt sich das Gedicht von Kaschnitz nicht?

d) Welche Wirkung haben die Anaphern in Brentanos Schlaflied?

e) Vergleichen Sie die Wortwahl Brentanos mit der Wortwahl Kaschnitz'!

f) Vergleichen Sie den Rhythmus der beiden Gedichte.

g) Wie interpretieren Sie die letzte Verszeile im Gedicht Kaschnitz'?

h) Was ist das zentrale Wort in Kaschnitz' Gedicht-Titel?

i) Welchen Einfluss hat Ihrer Meinung nach die Zeit, in der die beiden Gedichte entstanden sind, auf Form und Inhalt?

j) Welches der beiden Gedichte gefällt Ihnen besser und warum?

Marie Luise Kaschnitz

Nicht gesagt

Was von der Sonne zu sagen gewesen wäre
Und vom Blitz nicht das einzig richtige
Geschweige denn von der Liebe.

Versuche. Gesuche. Mißlungen
Ungenaue Beschreibung

Weggelassen das Morgenrot
Nicht gesprochen vom Sämann
Und nur am Rande vermerkt
Den Hahnenfuß und das Veilchen.

Euch nicht den Rücken gestärkt
Mit ewiger Seligkeit
Den Verfall nicht geleugnet
Und nicht die Verzweiflung

Den Teufel nicht an die Wand
Weil ich nicht an ihn glaube
Gott nicht gelobt
Aber wer bin ich daß

Aus: M.L. Kaschnitz, Gedichte, ausgewählt von Peter H. Frankfurt/Main 1975 (Bibl. Suhrkamp)

In Brentanos

"Märchen von dem Myrtenfräulein"

singt der Prinz seinem Mädchen sein eigenes Schlaflied:

Hörst du, wie die Brunnen rauschen?
Hörst du, wie die Grillen zirpen?
Stille, stille, laß uns lauschen,
Selig, wer in Träumen stirbt;
Selig, wen die Wolken wiegen,
Wem der Mond ein Schlaflied singt!
O! wie selig kann der fliegen,
Dem der Traum den Flügel schwingt,
Daß an blauer Himmelsdecke
Sterne er wie Blumen pflückt:
Schlafe, träume, flieg, ich wecke
Bald dich auf und bin beglückt.

Gedichte im Vergleich - Download (*.zip; 8kb)